1 00:01:22,246 --> 00:01:26,946 A finales de 1870, el antiguo los viajeros se habían ido, los rieles fueron reemplazados 2 00:01:27,147 --> 00:01:31,847 sus viejos caminos y la ley Llegó a los pueblos de vacas. 3 00:01:32,048 --> 00:01:36,548 Después de la Guerra Civil con su violencia sin sentido. Entonces viene 4 00:01:36,749 --> 00:01:40,749 un vínculo entre 4 víctimas en una hora de amarga violencia. 5 00:01:40,950 --> 00:01:46,950 Esta es la historia de 4 personas. la historia de su lucha. 6 00:02:26,347 --> 00:02:27,381 Buenos días Mavera. 7 00:02:27,481 --> 00:02:29,350 ¿Cómo estás, Billy? 8 00:02:29,450 --> 00:02:31,185 Oh, estoy bien, supongo. 9 00:02:31,285 --> 00:02:34,555 solo estaba trabajando en el escaparate para Mr. Think. 10 00:02:36,957 --> 00:02:39,393 Ese collar es muy hermoso. 11 00:02:39,493 --> 00:02:42,196 Sí. 12 00:02:42,296 --> 00:02:43,864 Realmente te vendría bien. 13 00:02:43,964 --> 00:02:47,701 me conformaria con uno billete de carruaje y salir de aquí. 14 00:02:47,801 --> 00:02:51,138 Pero acabas de llegar tres días. 15 00:02:51,239 --> 00:02:52,573 ¿Realmente tienes que irte? 16 00:02:52,673 --> 00:02:55,109 Por eso empiezo a trabajar con el francés. 17 00:02:55,509 --> 00:02:57,378 Se puede hacer en una semana Compro ese billete. 18 00:02:59,747 --> 00:03:02,216 Debo llegar allí, Billy. 19 00:03:36,384 --> 00:03:39,984 ¡Vaya! ¡Vaya! Silencio, silencio. 20 00:03:40,187 --> 00:03:44,257 Oye, cálmate ahora. Vamos, cálmate. 21 00:03:44,957 --> 00:03:47,595 Vamos chico. Vamos, cálmate, cálmate. 22 00:03:51,665 --> 00:03:54,834 ¡Qué, maldito idiota! - Lo lamento. 23 00:03:57,605 --> 00:03:59,741 No les dije que se cayeran. 24 00:04:00,041 --> 00:04:02,142 Está bien, él... él es torpe. 25 00:04:02,411 --> 00:04:06,715 Pero lo toleramos. ¿Tú entiendes? 26 00:04:08,316 --> 00:04:11,384 Sí lo entiendo. Como él dijo, les dijo que no se cayeran. 27 00:04:12,553 --> 00:04:14,922 ¿Hay un lugar decente? ¿Comer aquí en este agujero de polvo? 28 00:04:15,022 --> 00:04:17,491 El francés del otro lado desde la calle. 29 00:04:17,791 --> 00:04:20,795 Mavera, ella está ahí. recién comenzó esta mañana. 30 00:04:21,395 --> 00:04:23,931 Dile que te envié. 31 00:04:24,031 --> 00:04:25,031 Gracias. 32 00:04:27,067 --> 00:04:28,636 Vamos. 33 00:04:28,736 --> 00:04:30,203 Y trátala con amabilidad. 34 00:04:35,876 --> 00:04:37,345 Buen chico. 35 00:04:37,445 --> 00:04:40,748 ¡Ja! Debes estar feliz por eso. ¡No dejé que te golpearan! 36 00:04:40,848 --> 00:04:42,750 ¡Ahora adelante y recógelos! ¡Recógelos! 37 00:04:56,564 --> 00:04:57,665 ¡Ah! 38 00:05:00,401 --> 00:05:01,735 Demasiado apretado. 39 00:05:06,039 --> 00:05:09,009 Allá. Ahora, señorita, eres camarera. 40 00:05:09,109 --> 00:05:10,478 Así. 41 00:05:10,578 --> 00:05:13,047 Si te lo pones tan fácil podría cambiar. 42 00:05:13,647 --> 00:05:14,748 Ah. 43 00:05:16,817 --> 00:05:18,285 Primer cliente. 44 00:05:18,386 --> 00:05:19,920 Buena suerte, señorita. 45 00:05:27,495 --> 00:05:28,662 Buen día. 46 00:05:28,762 --> 00:05:30,364 Tenemos huevos, bistec, 47 00:05:30,464 --> 00:05:31,932 patatas, panqueques, 48 00:05:32,032 --> 00:05:34,502 panecillos dulces, café, leche. 49 00:05:34,602 --> 00:05:36,970 Está bien. 50 00:05:37,070 --> 00:05:38,372 ¿Qué es bueno? 51 00:05:38,472 --> 00:05:39,472 Todo. 52 00:05:39,540 --> 00:05:40,874 Oh, puedes omitir la leche. 53 00:05:42,943 --> 00:05:44,445 Pondré eso... ¡Oh! 54 00:05:45,979 --> 00:05:47,681 Lo lamento. 55 00:05:47,781 --> 00:05:51,282 ¿Sabe, señora? yo soy en esta ciudad 5 minutos, 56 00:05:51,552 --> 00:05:54,720 Cinco minutos y ya casi llego. arrojado de mi caballo, 57 00:05:54,888 --> 00:05:56,190 y ahora quieres ahogarme. 58 00:05:57,090 --> 00:06:00,692 Puedo entender por qué tú y esos tipos son amigos. 59 00:06:01,094 --> 00:06:03,597 Si no hubieras entrado como una pequeña tormenta de polvo, 60 00:06:03,697 --> 00:06:04,832 entonces esto no hubiera sucedido. 61 00:06:06,500 --> 00:06:09,637 Así es, tienes una boca dura, ¿no? 62 00:06:09,937 --> 00:06:12,206 Tal vez solo quieras dejarlo ¿Salir a la calle a luchar? 63 00:06:13,106 --> 00:06:15,576 Si me tocas lo haré Te romperé esto en la cabeza. 64 00:06:15,676 --> 00:06:19,311 Mavera, ¿qué clase de charla es esta? ¿Tu primer cliente y quieres pegarle? 65 00:06:22,483 --> 00:06:25,118 Lo siento, señor, pero ella está nerviosa. 66 00:06:25,318 --> 00:06:27,087 ¿Tú entiendes? - Por supuesto que lo entiendo. 67 00:06:27,287 --> 00:06:29,357 Ella está jugando un juego con ese niño. al otro lado de la calle. 68 00:06:29,557 --> 00:06:30,758 ¿Juego? 69 00:06:30,858 --> 00:06:33,160 Oh no, señor. Ella es una chica dulce. 70 00:06:33,260 --> 00:06:34,461 - ¿Dulce? - ¿Dulce? 71 00:06:34,561 --> 00:06:38,030 Ella no lo quiso decir de esa manera. Ella no quiso decir nada con eso. 72 00:06:38,231 --> 00:06:39,800 Ella no haría daño a nadie. 73 00:06:40,000 --> 00:06:42,002 ¿A cuántos hombres ha matado? ¿Desde que ella entró aquí? 74 00:06:42,202 --> 00:06:43,971 Oh, señor, lo juro que eres el primero. 75 00:06:44,171 --> 00:06:46,874 Oh, no, no, no, quiero decir ella no lastimó a nadie. 76 00:06:47,974 --> 00:06:49,376 Nadie, señor. No. 77 00:06:50,578 --> 00:06:51,645 ¿Qué pasa aquí? 78 00:06:51,845 --> 00:06:54,481 No pasa nada. Simplemente hablamos. 79 00:06:55,749 --> 00:06:57,451 este hombre te da ¿Problemas, idiota? 80 00:06:57,651 --> 00:07:00,854 No. 81 00:07:01,054 --> 00:07:02,422 Tal vez puedas hacerlo mejor vete. 82 00:07:02,523 --> 00:07:05,557 Es como dijo el hombre: no hay ningún problema. 83 00:07:06,026 --> 00:07:07,561 acabo de hacer bromeando con él, ¿eh? 84 00:07:08,896 --> 00:07:11,164 Como dije, vete. 85 00:07:14,167 --> 00:07:16,670 Será mejor que quites la mano de encima Lléveme lejos, señor. 86 00:07:17,570 --> 00:07:20,706 Sr. Cogan. No hubo discusión. 87 00:07:20,908 --> 00:07:23,577 La niña derramó agua... un pequeño accidente. 88 00:07:24,177 --> 00:07:25,378 No hay problema, ¿ves? 89 00:07:36,189 --> 00:07:38,824 Espera ahí... Serviré al señor. 90 00:07:46,199 --> 00:07:48,803 ¿A qué hora eras anoche? ¿Entró, Jim? 91 00:07:50,103 --> 00:07:50,971 Medianoche. 92 00:07:51,071 --> 00:07:53,141 ¿Qué hizo el joven? ¿Chico Brocious? 93 00:07:53,941 --> 00:07:55,743 Bill rizado Brocious era su padre. 94 00:07:55,943 --> 00:07:58,386 Después de caminar por aquí, descubrí quien era 95 00:07:58,478 --> 00:07:59,848 Lo seguí y lo traje de regreso. 96 00:08:00,648 --> 00:08:03,115 - ¿Qué le gustaría? - Sólo café. 97 00:08:07,888 --> 00:08:10,689 Ah, ahí está Ed. Buenos días, papá, hermana. 98 00:08:10,758 --> 00:08:12,459 Ed, tómate un poco de café. No poder. 99 00:08:12,660 --> 00:08:14,537 tengo que ir a eso oficina de telégrafos urgentes, 100 00:08:14,661 --> 00:08:16,063 y revisa a ese chico Brocious. 101 00:08:16,863 --> 00:08:18,899 Oh, no hay prisa con eso. Sentarse. 102 00:08:18,999 --> 00:08:20,734 ese niño esta en la carcel sin cargo. 103 00:08:20,834 --> 00:08:21,936 Creo que hay prisa. 104 00:08:22,936 --> 00:08:24,772 Decidió tomar un tiempo quédate en la ciudad, ¿eh? 105 00:08:24,972 --> 00:08:27,207 - Por un tiempo. - Bien. 106 00:08:27,607 --> 00:08:29,743 Di, como el desayuno de Douchette del prisionero tiene listo, 107 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Te lo agradecería si traería para mí. 108 00:08:32,045 --> 00:08:35,513 - Me gustaría hacer eso. - Gracias. Bueno, hasta luego. 109 00:08:35,748 --> 00:08:38,519 Espera, hijo. quiero con tu hablas. Ya vuelvo. 110 00:08:42,122 --> 00:08:44,491 Jim, ¿realmente crees que tienes ese? el joven necesita aguantar 111 00:08:44,691 --> 00:08:46,394 solo porque ¿Padre era un criminal? 112 00:08:47,961 --> 00:08:49,697 El mal engendra mal. Hay una fila. 113 00:08:49,797 --> 00:08:51,732 lo cruzas, entonces tienes que pagar. 114 00:08:55,068 --> 00:08:58,203 ¿Tiene pruebas de que ese joven...? ¿Brocious cruzó esa línea? 115 00:08:59,673 --> 00:09:00,942 He oído historias. 116 00:09:01,942 --> 00:09:03,678 Y lo que escuché es prueba suficiente. 117 00:09:04,678 --> 00:09:06,179 ¿No hay lugar para errores? 118 00:09:07,681 --> 00:09:08,849 No para mí. 119 00:09:09,049 --> 00:09:11,519 Verás, nadie lo sabe realmente. el bien del mal. 120 00:09:11,719 --> 00:09:12,762 Por eso hay leyes. 121 00:09:12,886 --> 00:09:14,688 He estado ahí toda mi vida vivió con. 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,990 es la unica manera Puedo estar seguro de mí mismo. 123 00:09:17,190 --> 00:09:20,060 Lo que sea que pienses, Sé que tengo razón. 124 00:09:22,029 --> 00:09:24,331 Jim, me pregunto qué harías hazlo si te enteras 125 00:09:24,531 --> 00:09:26,199 que violé uno de tus leyes. 126 00:09:29,302 --> 00:09:30,403 ¿Tienes eso? 127 00:09:31,905 --> 00:09:33,607 No lo sé. 128 00:09:33,707 --> 00:09:36,343 Creo que hago prácticamente de todo. Hice lo que tenía que hacer. 129 00:09:39,012 --> 00:09:41,749 Entonces fue una tontería pregunta, ¿verdad? 130 00:09:55,829 --> 00:09:56,997 ¿No tienes hambre? 131 00:09:58,799 --> 00:10:00,768 Es buena comida. 132 00:10:01,068 --> 00:10:03,603 Si, pero es seguro el mal ambiente. 133 00:10:06,807 --> 00:10:09,443 Tienes una hermosa sonrisa. Eso ayuda un poco. 134 00:10:09,943 --> 00:10:11,211 ¿Entonces comer? 135 00:10:14,181 --> 00:10:16,216 Pasas mucho tiempo en prision? 136 00:10:17,216 --> 00:10:19,987 Deberías preguntar si tengo mucho tiempo. pasar tiempo fuera de prisión. 137 00:10:21,354 --> 00:10:23,056 ¿Qué hiciste esta vez? 138 00:10:23,856 --> 00:10:27,226 Igual que todas las otras veces. Tengo el apellido equivocado. 139 00:10:27,761 --> 00:10:30,130 Sabes, mi padre era un verdadero mal hombre. 140 00:10:30,230 --> 00:10:34,199 Y demasiados hombres jóvenes toma prestado su nombre y haz como Caín. 141 00:10:34,702 --> 00:10:39,403 Cogan... quiero decir, el mariscal... ¿Cuánto tiempo te retendrá? 142 00:10:40,407 --> 00:10:41,842 Eso es difícil de decir. 143 00:10:42,142 --> 00:10:45,478 Tiene un caso realmente malo como Ninguno que haya visto nunca. 144 00:10:45,678 --> 00:10:47,214 ¿Un caso de qué? 145 00:10:49,116 --> 00:10:50,818 Yo lo llamo hambre de sangre. 146 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Se come los intestinos de un hombre, 147 00:10:52,786 --> 00:10:55,556 y no importa cual lado de la ley en el que se encuentra. 148 00:11:00,393 --> 00:11:03,196 No entiendes donde estoy hablando, ¿verdad? 149 00:11:04,131 --> 00:11:08,233 Entiendo. Más de lo que piensas. 150 00:11:13,774 --> 00:11:17,075 Ruth, hay un baile el sábado. 151 00:11:17,210 --> 00:11:18,521 tal vez un buen momento anunciar 152 00:11:18,745 --> 00:11:21,580 la fecha de tu boda y la de Jim. - Pareces un poco impaciente. 153 00:11:21,714 --> 00:11:24,551 Bueno, tú y Jim ya lo están. comprometido desde hace un tiempo. 154 00:11:24,751 --> 00:11:26,818 La gente empieza a preguntarse. - ¿Eso te molesta, padre? 155 00:11:27,755 --> 00:11:30,223 Eres la chica mas hermosa. Aquí, Rut. 156 00:11:30,423 --> 00:11:32,761 somos la mayor parte de ello todo, somos los líderes. 157 00:11:34,061 --> 00:11:37,563 Y Jim es como nosotros. - ¿Es como nosotros, padre? 158 00:11:38,365 --> 00:11:40,701 Últimamente he estado mirando él y me pregunto... 159 00:11:41,201 --> 00:11:42,435 y tengo miedo. 160 00:11:46,306 --> 00:11:49,975 No entiendo... por qué ¿Debería dejarla ir? 161 00:11:50,210 --> 00:11:51,812 Esta es mi ciudad, Douchette. 162 00:11:52,312 --> 00:11:55,781 Quiero que quede limpio... para gente decente. 163 00:11:55,916 --> 00:11:59,716 Señor Cogan... Mariscal. Eso no tiene ningún sentido. 164 00:11:59,920 --> 00:12:01,921 Ella es una linda chica. - Ducha. 165 00:12:05,525 --> 00:12:09,262 Bien, Sr. Cogan, si eso es lo mejor para ti. 166 00:12:15,502 --> 00:12:19,206 Eso asegura que ella está con ella. la diligencia sale de la ciudad. 167 00:12:19,506 --> 00:12:21,108 Sí, señor. 168 00:12:41,829 --> 00:12:44,130 - ¿Desde cuándo estás aquí? - Hace tres días. 169 00:12:45,365 --> 00:12:48,199 Ahora que me has encontrado, ¿Qué vas a hacer al respecto? 170 00:12:48,301 --> 00:12:50,137 No te encontré, Cogan. 171 00:12:50,237 --> 00:12:52,305 Cuando vine aquí y escuché que eras el mariscal, 172 00:12:52,505 --> 00:12:54,141 Estaba enfermo por dentro. 173 00:12:54,241 --> 00:12:57,008 Todo lo que podía pensar era corriendo antes de que regresaras. 174 00:12:58,211 --> 00:13:00,080 Bueno, será mejor que empieces a correr ahora. 175 00:13:00,380 --> 00:13:03,415 Si dijiste algo sobre mi a alguien en este pueblo... 176 00:13:03,516 --> 00:13:06,219 No dije nada y No lo haré. 177 00:13:06,519 --> 00:13:09,222 Pero no porque yo no Tengo más miedo de ti. 178 00:13:09,322 --> 00:13:11,792 no tengo ganas de ir allí para hablar en voz alta. 179 00:13:11,992 --> 00:13:16,426 Mavera...Mavera, ¿Puedo hablar contigo un momento? 180 00:13:31,644 --> 00:13:34,114 ¿Qué pasa, Billy? 181 00:13:34,314 --> 00:13:36,383 Bueno, tengo algo para ti. 182 00:13:38,351 --> 00:13:39,819 Quiero decir, si te gusta. 183 00:13:55,335 --> 00:13:58,805 Billy... es hermoso. 184 00:13:58,906 --> 00:14:01,307 - ¿Realmente te gusta? - Sí, mucho. 185 00:14:01,441 --> 00:14:04,443 Pero no deberías haberlo hecho Hazlo, Billy. No creo que... 186 00:14:04,644 --> 00:14:07,514 Por favor, Mavera, Quiero que lo tengas. 187 00:14:07,714 --> 00:14:08,714 ¡Porra! 188 00:14:14,187 --> 00:14:16,457 ¿Dónde está? ¿Dónde está la cadena? 189 00:14:17,557 --> 00:14:19,991 Entonces... ¡tú se lo diste! 190 00:14:20,393 --> 00:14:23,262 Lo sacó del estuche ¡Como si fuera un ladrón! 191 00:14:23,396 --> 00:14:27,066 Sr. Think, lo pagaré. trabajando en la tienda. 192 00:14:28,001 --> 00:14:29,202 Ven, lo devolveré. 193 00:14:31,338 --> 00:14:36,575 - ¡Oh, tonto estúpido y torpe! - Lo arreglaré. 194 00:14:37,277 --> 00:14:39,046 Lo lograré. 195 00:14:39,146 --> 00:14:41,213 Los uniré... como... nuevo. 196 00:14:43,350 --> 00:14:45,986 - Ella dijo que tenías ese. ¿Tuvo que llevar una cadena? - ¡No! 197 00:14:47,186 --> 00:14:50,290 No, le pregunté si ella quisiera tenerlo. 198 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Y... 199 00:14:55,528 --> 00:14:58,365 Y fui por ello pagar, al Sr. Piensa. 200 00:14:58,465 --> 00:15:01,267 Lo pagaré. ¿Cuanto vale? 201 00:15:01,501 --> 00:15:06,505 - Bueno... cinco dólares. - Cinco dólares. 202 00:15:07,740 --> 00:15:11,211 Me dijo que estaba trabajando en ello. La chica aparecería, mariscal. 203 00:15:11,511 --> 00:15:13,446 ¿Cómo te llamas, amigo? 204 00:15:13,546 --> 00:15:16,315 Dunson... Dave Dunson. 205 00:15:16,516 --> 00:15:19,219 hace un tiempo Yo voy con calma. 206 00:15:19,719 --> 00:15:22,454 Ahora te lo advierto. Mantente fuera de aquí. 207 00:15:24,391 --> 00:15:27,759 ¿Crees que se lo llevó? Quiero decir, ¿vas a presentar cargos? 208 00:15:28,595 --> 00:15:33,266 Bueno, tal vez él tiene habló de ello conmigo. 209 00:15:33,366 --> 00:15:37,404 nunca escucho el la mitad de lo que dice. 210 00:15:37,604 --> 00:15:40,708 Parece que no importas Sí, mariscal. 211 00:15:44,244 --> 00:15:45,512 Estás bajo arresto. 212 00:15:47,680 --> 00:15:50,017 No... 213 00:15:50,117 --> 00:15:52,119 No, no lo robé. 214 00:15:52,319 --> 00:15:57,055 Yo no... y tú no me va a encerrar. 215 00:16:06,766 --> 00:16:08,066 ¡Detenlo, Ed! 216 00:16:12,372 --> 00:16:13,573 Déjame ir, Ed. 217 00:17:33,520 --> 00:17:35,988 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 218 00:17:42,529 --> 00:17:44,130 ¿Qué está pasando aquí? 219 00:17:45,798 --> 00:17:46,798 ¡Oh! 220 00:17:50,337 --> 00:17:51,571 Les interesa a ambos. 221 00:17:52,172 --> 00:17:54,274 Este para atacar de un funcionario federal, 222 00:17:55,175 --> 00:17:56,475 y a él por robo. - ¿Qué? 223 00:17:57,810 --> 00:17:59,512 ¡Haz lo que te digo! Comience. 224 00:18:11,891 --> 00:18:15,761 Ya vuelvo. Puedes firmar una denuncia. 225 00:18:15,895 --> 00:18:18,498 tal vez podamos hablar de ello más tarde. 226 00:18:19,199 --> 00:18:22,968 Te daré una opción. O en el carruaje de la tarde, 227 00:18:23,169 --> 00:18:25,005 o te reservaré como Billy's cómplice. 228 00:18:25,705 --> 00:18:28,174 Si eres inteligente, mantén la boca cerrada. 229 00:18:28,474 --> 00:18:32,377 Primero fue un uniforme militar. Ahora es una insignia. 230 00:18:32,512 --> 00:18:36,114 Un día cometerás un error y estar completamente solo. 231 00:18:38,451 --> 00:18:39,852 Bien, Billy ahí dentro. 232 00:18:44,891 --> 00:18:48,595 Ed, el Sr. Cogan tiene cometió un gran error... 233 00:18:49,196 --> 00:18:52,199 No soy un ladrón. 234 00:18:52,399 --> 00:18:55,333 Puedes hablar con el Sr. Think Talk, y hazle entender. 235 00:18:55,468 --> 00:18:57,328 Está bien, Billy. Hablaré con él. 236 00:19:06,746 --> 00:19:08,248 Bien, ahí dentro. 237 00:19:55,528 --> 00:19:58,364 - No tenías que hacer eso. - Se resistió al arresto. 238 00:19:58,665 --> 00:20:00,767 ¿Resistir? Apenas podía mantenerse en pie. 239 00:20:00,967 --> 00:20:02,668 Podría entender tus métodos. 240 00:20:02,769 --> 00:20:04,837 cuando esta ciudad era salvaje y Necesitaba una mano dura. 241 00:20:04,937 --> 00:20:07,215 Pero no entiendo esto y no me gusta. 242 00:20:07,339 --> 00:20:08,275 No tiene por qué gustarte. 243 00:20:08,475 --> 00:20:10,610 Además, eres demasiado inexperto. para entenderlo. 244 00:20:10,810 --> 00:20:13,813 Espero no tener nunca la experiencia. llegar a pensar como tú. 245 00:20:14,013 --> 00:20:16,848 - ¿Adónde vas? - A la oficina de telégrafos, 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,194 para ver si tenemos una respuesta Habla de ese chico Brocious, 247 00:20:19,318 --> 00:20:21,855 antes que tú también Golpea hasta la muerte. 248 00:20:50,683 --> 00:20:54,021 nunca he estado en estado en prisión. 249 00:20:54,121 --> 00:20:56,589 Entonces esta es la oportunidad. 250 00:21:07,367 --> 00:21:08,401 ¿A ti también te lastimaron? 251 00:21:14,907 --> 00:21:19,412 Luchaste contra ellos cuando ¿Intentó arrestarte? 252 00:21:19,912 --> 00:21:23,816 tal vez tengo un poco Discutió, pero no mucho. 253 00:21:26,018 --> 00:21:28,989 No soy muy bueno peleando. 254 00:21:29,489 --> 00:21:30,857 Si vienen detrás de mí... 255 00:21:33,660 --> 00:21:35,795 Normalmente acepto uno invitación a prisión 256 00:21:35,895 --> 00:21:37,930 sin demasiado alboroto, 257 00:21:38,030 --> 00:21:40,733 pero tal vez estoy ahí un poco cansado de eso ahora. 258 00:21:46,038 --> 00:21:48,509 Cuando él entra aquí y tratando de lastimarte... 259 00:21:49,909 --> 00:21:52,044 solo hago lo mejor que puedo hacer para matarlo. 260 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Otón. 261 00:22:04,457 --> 00:22:05,457 Fírmalo. 262 00:22:07,527 --> 00:22:12,665 Mariscal, no entiendes nada de Billy, 263 00:22:12,865 --> 00:22:15,001 porque encajas aquí tienen un año. 264 00:22:15,201 --> 00:22:20,337 Ha vivido aquí toda su vida. No tenía papá ni mamá. 265 00:22:21,073 --> 00:22:24,674 Nosotros... nosotros... todos lo cuidan. 266 00:22:24,977 --> 00:22:27,013 El es sencillo, pero él no es un criminal. 267 00:22:31,684 --> 00:22:37,023 Marchó en Prusia a veces hombres a través de las aldeas. 268 00:22:37,223 --> 00:22:41,759 Eran los soldados del Emperador. Eran la ley del país. 269 00:22:41,928 --> 00:22:43,730 Les encantaba marchar. 270 00:22:43,830 --> 00:22:46,132 A veces cavaban sus tacones en la tierra 271 00:22:46,232 --> 00:22:50,570 y a veces marchaban a través de los campos de trigo. 272 00:22:50,670 --> 00:22:53,540 Y el año que viene... 273 00:22:53,640 --> 00:22:57,677 algunos murieron por falta de pan. 274 00:22:57,777 --> 00:22:58,911 Fírmalo. 275 00:23:34,881 --> 00:23:37,650 ¡Bien! Pensé que tenía este estaría solo. 276 00:23:38,050 --> 00:23:39,118 Ese serás tú. 277 00:23:42,789 --> 00:23:45,056 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Caliente y polvoriento. 278 00:23:45,257 --> 00:23:47,102 Dale a los caballos suficiente agua antes de salir. 279 00:23:47,226 --> 00:23:50,036 Después de entregar este dinero a mi gerente de sucursal en Casper, 280 00:23:50,262 --> 00:23:52,164 ¿Vas al hotel? y recoger al juez. 281 00:23:52,264 --> 00:23:54,066 - Bueno. ¿Cómo se llama? - Molinero. 282 00:23:54,166 --> 00:23:55,902 El mariscal le consiguió uno. designado hace algún tiempo. 283 00:23:56,102 --> 00:23:57,445 el sera suyo hacer conexiones con Casper, 284 00:23:57,669 --> 00:24:01,438 Entonces lo traes aquí. - De repente todo esto rápido, ¿verdad? 285 00:24:01,908 --> 00:24:03,576 El mariscal es un hombre de acción. 286 00:24:03,776 --> 00:24:06,846 Sí, bueno, como este tipo Dunson. intentó matarlo, 287 00:24:07,046 --> 00:24:08,280 Entonces pude entender. 288 00:24:08,380 --> 00:24:11,951 Pero Billy, no parece Menos mal que está encerrado. 289 00:24:12,151 --> 00:24:13,552 Bueno, no es diferente. 290 00:24:13,752 --> 00:24:16,121 Pero tal vez estemos mejor sin ese elemento aquí. 291 00:24:16,589 --> 00:24:17,991 Quizás tú lo sepas mejor. 292 00:24:19,191 --> 00:24:21,827 Señor...cuanto tiempo antes de que nos vayamos? 293 00:24:21,928 --> 00:24:24,429 - En unos 5 minutos. - Ya vuelvo. 294 00:24:37,810 --> 00:24:39,145 Oh. 295 00:24:40,880 --> 00:24:42,048 ¿Te sientes mejor? 296 00:24:44,851 --> 00:24:48,218 Ciertamente. Me siento genial. 297 00:24:48,888 --> 00:24:52,032 Me van a dar 10 años. Me siento genial. 298 00:24:52,158 --> 00:24:54,962 Bueno, gracias de todos modos lo que hiciste. 299 00:24:56,563 --> 00:24:57,830 Eso fue realmente valiente. 300 00:24:58,998 --> 00:25:00,066 Eso fue realmente estúpido. 301 00:25:00,166 --> 00:25:02,969 Dónde. Pero yo haría el mío quítame el sombrero ante ti. 302 00:25:03,169 --> 00:25:04,837 si no hubiera sido tomado. 303 00:25:15,014 --> 00:25:17,749 Vine a despedirme. Me voy. 304 00:25:19,686 --> 00:25:21,153 Bueno, no es diferente. 305 00:25:21,253 --> 00:25:24,789 - No tengo elección, Sr. Dunson. - Por supuesto que no. 306 00:25:26,125 --> 00:25:29,727 - Mavera, ¿adónde vas? - Ella va a encontrar a alguien, 307 00:25:29,996 --> 00:25:32,064 ¿Quién puede regalarle un collar? robar sin que te atrapen. 308 00:25:32,264 --> 00:25:34,133 Estás empezando a sonar como Cogan. 309 00:25:34,634 --> 00:25:37,003 No tienes derecho a tener uno. para juzgarme. 310 00:25:40,239 --> 00:25:43,176 Mira, no tiene sentido para luchar entre ellos. 311 00:25:44,176 --> 00:25:47,146 Ahora, no creo que debas ir aquí. has venido a despedirte. 312 00:25:47,346 --> 00:25:50,306 Estás aquí porque te sientes responsable. Literalmente lo siente por ellos dos, ¿verdad? 313 00:25:50,849 --> 00:25:54,652 Creo que tengo una idea loca Tenía que sacarte de aquí. 314 00:25:54,787 --> 00:25:56,222 Eso no es sorprendente. 315 00:25:56,422 --> 00:25:58,358 es lo primero eso está empezando a ser útil. 316 00:26:00,693 --> 00:26:04,161 ¿No lo ves? estamos comprometidos el uno al otro, nosotros cuatro. 317 00:26:04,697 --> 00:26:07,034 Chico, eso suena como verdadero amor fraternal. 318 00:26:07,834 --> 00:26:11,370 No es el amor lo que nos atrapa se abrazan, Dunson, es odio. 319 00:26:11,570 --> 00:26:14,440 Odio por Cogan y por todos los demás como él y 320 00:26:14,640 --> 00:26:16,343 en todas las demás ciudades donde alguna vez hemos estado. 321 00:26:16,943 --> 00:26:20,186 ¿Por qué debería dejarte salir? Serás liberado de todos modos. 322 00:26:20,379 --> 00:26:23,650 Claro, seré liberado Siempre soy libre. 323 00:26:24,250 --> 00:26:27,120 Y me arrastro o me doy la vuelta la otra mejilla. 324 00:26:27,920 --> 00:26:29,222 Bueno, estoy cansado de esto. 325 00:26:30,322 --> 00:26:32,992 Vas a salir de aquí, muchacho, estás nada más que un tonto estúpido. 326 00:26:33,192 --> 00:26:36,062 Entonces eres uno más grande tonto por arriesgar el cuello 327 00:26:36,262 --> 00:26:38,498 en la soga para alguien que ni siquiera lo sabías. 328 00:26:39,098 --> 00:26:40,299 no puedes vencerme Estoy bromeando, Dunson. 329 00:26:40,499 --> 00:26:42,769 Eres honesto al respecto ser un héroe. 330 00:26:42,969 --> 00:26:44,771 Ah, vete. 331 00:26:48,975 --> 00:26:54,178 Escucha, ¿no lo ves? Ya no estamos solos. 332 00:26:54,480 --> 00:26:56,215 tenemos algo que ponernos para aferrarse. 333 00:27:08,360 --> 00:27:10,029 Están en la otra oficina. 334 00:27:21,207 --> 00:27:23,043 Espere hasta que la diligencia se vaya. 335 00:27:23,743 --> 00:27:25,612 Bueno. Bendita seas, hermana. 336 00:27:26,112 --> 00:27:27,746 Podrías decir gracias. 337 00:27:29,015 --> 00:27:30,917 me ayudas, me ayudas yo fuera. Gracias. 338 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 Buena suerte, Billy. 339 00:28:01,981 --> 00:28:05,550 Que tenga una buena tarde, Sr. Dunson. Las damas te estaban esperando. 340 00:28:07,754 --> 00:28:09,155 ¡Ey! 341 00:28:09,255 --> 00:28:11,033 - ¡Creo que lo disfrutarás! - Puedes apostar que... 342 00:28:11,157 --> 00:28:13,959 Ed vio a Mavera irse, y él viene aquí. 343 00:28:14,426 --> 00:28:16,195 ¡Ey! ¡Ve detrás de la puerta! 344 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 ¡Porra! 345 00:28:39,185 --> 00:28:41,420 - Estará bien. - Vamos. 346 00:28:41,620 --> 00:28:42,889 vamos a el poner en una celda. 347 00:29:07,479 --> 00:29:10,750 Bueno, creo que tengo uno. convertirse en un hombre buscado. 348 00:29:11,450 --> 00:29:13,219 También podría usar esto. 349 00:29:13,319 --> 00:29:15,688 Cada chico malo bien vestido El hombre hace eso, Billy. 350 00:29:15,988 --> 00:29:17,489 Bien, ¿dónde está el tuyo? 351 00:29:17,589 --> 00:29:20,592 Ooh, salí de la casa hace unos nueve años. 352 00:29:20,792 --> 00:29:22,862 por mi cuenta protección, ya lo entiendes. 353 00:29:25,364 --> 00:29:26,398 ¿Ves esto? 354 00:29:26,598 --> 00:29:28,400 Es un arma. Dispara balas. 355 00:29:28,600 --> 00:29:30,036 Escuché eso dicho. 356 00:29:30,536 --> 00:29:32,271 mi caballo esta en el al otro lado de la calle, 357 00:29:32,471 --> 00:29:33,840 pero hay algunos aquí en el frente. 358 00:29:34,240 --> 00:29:36,175 ¿Qué? ¿Los vamos a robar? 359 00:29:36,775 --> 00:29:39,178 Hablado como uno real desesperado, Billy. 360 00:29:39,478 --> 00:29:40,947 Ahí va la diligencia ahora. 361 00:29:54,160 --> 00:29:56,796 Bueno. conseguiré los caballos y llevarlos hacia atrás. 362 00:29:57,996 --> 00:30:00,166 Todo el que me ve solo piensa que me dejaron salir. 363 00:30:00,266 --> 00:30:01,734 Bueno. 364 00:30:02,134 --> 00:30:04,570 Oye, la puerta trasera está cerrada. 365 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 Aquí está la clave. 366 00:30:05,972 --> 00:30:07,239 Vamos, Billy. 367 00:30:54,320 --> 00:30:55,822 ¿Para qué es el caballo extra? 368 00:30:56,122 --> 00:30:58,724 Billy dice que el agente tiene a la chica. Vi la oficina desierta. 369 00:30:58,925 --> 00:31:00,960 Ella podría ser arrestada por dejarnos ir. 370 00:31:02,328 --> 00:31:03,462 Vamos. 371 00:33:51,663 --> 00:33:54,100 ¡Ey! ¡Fusibles! ¡Detener! 372 00:33:55,267 --> 00:33:56,635 ¡Está bien, detente! 373 00:33:57,636 --> 00:33:59,571 ¡Detener! ¡Detente o disparo! 374 00:34:00,506 --> 00:34:01,607 Yo los detendré. 375 00:34:05,377 --> 00:34:06,278 Está bien, detente. 376 00:34:12,251 --> 00:34:13,419 ¡Vaya! 377 00:34:13,519 --> 00:34:15,354 Bueno. Tíralo. 378 00:34:18,890 --> 00:34:20,926 Llévate a la chica. Iré a ver a Billy. 379 00:34:28,567 --> 00:34:30,169 ¿Saben que te dejé salir? 380 00:34:30,369 --> 00:34:32,204 Si no lo saben ahora, lo sabrán pronto. 381 00:34:36,642 --> 00:34:38,210 ¡Ir! ¡Jaja! 382 00:35:12,511 --> 00:35:16,445 - ¡Vaya! - ¿Por qué te detienes aquí? - Voy a volver a la ciudad. 383 00:35:16,548 --> 00:35:19,851 ¡Ir! ¡Jaja! ¡Jaja! 384 00:35:32,431 --> 00:35:34,200 Billy, este es definitivamente tu día. 385 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 No solo robas tu primer collar, 386 00:35:36,602 --> 00:35:39,338 te escapas de la prisión, ayuda a robar una diligencia, 387 00:35:39,638 --> 00:35:42,108 y dispararte a ti mismo. 388 00:35:42,708 --> 00:35:44,476 Sí, es en un día. 389 00:35:47,379 --> 00:35:48,580 ¿Adónde vas? 390 00:35:49,915 --> 00:35:51,493 voy a ver que puedo hacer puedo hacer con este dinero. 391 00:35:51,517 --> 00:35:54,284 - ¿Quieres decir traerlo de vuelta? - Sí, es cierto. 392 00:35:57,289 --> 00:36:00,890 Bueno, puedo verlo. Simplemente regresa a la ciudad 393 00:36:01,126 --> 00:36:02,661 y detener a alguien en la calle. 394 00:36:02,861 --> 00:36:04,863 "Disculpe, señor, Me pregunto si te importa 395 00:36:05,063 --> 00:36:06,765 "para quitarme este dinero de las manos. 396 00:36:06,965 --> 00:36:08,934 "Verás, he estallado fuera de la cárcel esta mañana, 397 00:36:09,134 --> 00:36:10,936 "justo después de que lo intenté matar al mariscal. 398 00:36:11,237 --> 00:36:13,072 “Entonces viene un carruaje tonto golpea el flotador 399 00:36:13,272 --> 00:36:15,341 "y lo arrojó directamente mi regazo, 400 00:36:15,541 --> 00:36:17,809 "y luego condujo de inmediato De regreso a la ciudad. 401 00:36:17,909 --> 00:36:21,113 “Ahora mi especialidad es el asesinato. y escapar de la prisión, 402 00:36:21,413 --> 00:36:24,682 "Realmente no tengo ganas. ¿Entiende, señor? " 403 00:36:33,792 --> 00:36:35,795 Bueno hermanos ¿Qué hacemos ahora? 404 00:36:36,595 --> 00:36:37,896 Eso es todo, Dunson. 405 00:36:37,996 --> 00:36:40,965 Tenemos que alejarnos de esto. un vendaje para Billy. 406 00:36:41,732 --> 00:36:44,536 Necesitan ese diputado ahora también he encontrado. 407 00:36:44,736 --> 00:36:46,572 Y para cuando el carruaje regresa a la ciudad, 408 00:36:46,672 --> 00:36:48,274 ellos saben exactamente donde tienen que buscarnos. 409 00:36:48,674 --> 00:36:51,251 no tendran problema para localizarnos en esta zona. 410 00:36:53,945 --> 00:36:57,914 Bueno, no tenemos mejor opción. Será mejor que nos vayamos. 411 00:36:58,183 --> 00:36:58,883 Vamos. 412 00:37:06,325 --> 00:37:09,527 - ¿Sabes conducir, Billy? - Ciertamente. 413 00:37:42,060 --> 00:37:43,929 Déjame ayudarte, ¿eh? 414 00:38:04,650 --> 00:38:06,384 Te estamos siguiendo, Dunson. 415 00:38:10,055 --> 00:38:11,055 Vamos. 416 00:39:17,889 --> 00:39:19,458 Aquí están volteados. 417 00:39:19,558 --> 00:39:20,998 Marks dijo que golpeó a Billy. 418 00:39:21,126 --> 00:39:22,528 no les importará puede viajar rápidamente. 419 00:39:22,928 --> 00:39:24,763 Si los tomamos por ello adelantar a la oscuridad, 420 00:39:25,063 --> 00:39:26,364 pueden darse por vencidos sin luchar. 421 00:41:06,598 --> 00:41:10,167 Oye, Will... ¿Cómo está Billy? 422 00:41:12,269 --> 00:41:13,204 No se ve bien. 423 00:41:13,404 --> 00:41:14,916 Podemos hacerlo mejor en alguna parte ven donde hay un poco de agua 424 00:41:15,040 --> 00:41:16,909 para que podamos mirar hasta su hombro. 425 00:41:18,109 --> 00:41:20,677 - Está bien, ven allí. - Vamos chico. 426 00:41:44,235 --> 00:41:47,437 La pista se vuelve un poco Difícil de seguir en estas rocas. 427 00:42:25,010 --> 00:42:26,144 Sangre. 428 00:42:55,774 --> 00:42:56,874 ¡Vaya! 429 00:43:00,045 --> 00:43:02,947 voy a llenar las cantimploras mientras vendaba al niño. 430 00:43:04,115 --> 00:43:06,455 Vamos, saca los caballos. la vista. Llévalos allí. 431 00:43:57,703 --> 00:43:59,871 ¿Cómo te sientes? 432 00:44:00,171 --> 00:44:03,141 Oh, no siento tanto como creo. 433 00:44:05,243 --> 00:44:08,515 Sabes, estoy muy feliz que todo esto pasó. 434 00:44:10,115 --> 00:44:12,085 La gente me buscará ahora. 435 00:44:13,885 --> 00:44:15,521 Ya tengo cara. 436 00:44:16,221 --> 00:44:18,124 ¿No tenías cara antes? 437 00:44:19,725 --> 00:44:23,996 No, tenía nariz una boca y un par de ojos, 438 00:44:24,996 --> 00:44:26,866 pero nunca tengo uno tenía una cara real 439 00:44:28,266 --> 00:44:31,202 porque nadie nunca se detuvo para notarlo 440 00:44:31,502 --> 00:44:33,472 o mirar dos veces... 441 00:44:34,773 --> 00:44:36,376 excepto quizás Mavera. 442 00:44:37,976 --> 00:44:39,911 Tienes una cara amigable, Billy. 443 00:44:40,011 --> 00:44:42,646 Por eso... somos amigos. 444 00:44:45,416 --> 00:44:47,621 tenemos que atraparlo traer un médico. 445 00:44:50,121 --> 00:44:51,823 Voy a buscar un poco de agua. 446 00:45:00,899 --> 00:45:03,433 - ¿Cómo está? - Está un poco débil. 447 00:45:06,204 --> 00:45:08,308 Te gusta ella, ¿no? 448 00:45:09,908 --> 00:45:11,243 Sí. 449 00:45:12,143 --> 00:45:13,444 Ella es una buena amiga. 450 00:45:17,215 --> 00:45:19,984 Tengo que cuidar de los caballos. Ya vuelvo. 451 00:45:55,020 --> 00:45:56,154 Vamos. 452 00:46:00,926 --> 00:46:03,326 Vamos a conseguir algo de compañía. - ¿Cogan? Sí. 453 00:46:03,428 --> 00:46:05,396 parece que tenemos que luchar. 454 00:46:05,496 --> 00:46:06,731 No. 455 00:46:06,832 --> 00:46:08,967 No, tomamos las armas y darles el dinero, 456 00:46:09,167 --> 00:46:11,467 Luego los enviamos a casa. -¿Estás loco? 457 00:46:11,970 --> 00:46:14,380 Escucha, muchacho, empatizas. los problemas toda tu vida. 458 00:46:14,572 --> 00:46:16,940 Ya sea que te des cuenta o no, hoy simplemente te sumergiste. 459 00:46:17,408 --> 00:46:19,044 Quizás lo necesites. Yo no. 460 00:46:19,244 --> 00:46:20,211 Escucha, Dunson. 461 00:46:20,311 --> 00:46:21,779 El bien y el mal en este mundo 462 00:46:21,980 --> 00:46:24,315 no camines con marcas en sus espaldas. 463 00:46:24,515 --> 00:46:27,285 Ahora somos cuatro pequeños. que buscan una guarida. 464 00:46:27,385 --> 00:46:28,886 Cogan nos obligó, 465 00:46:28,987 --> 00:46:30,956 y tenemos el máximo derecho a matarlo. 466 00:46:31,156 --> 00:46:33,258 nadie me deja hacerlo lo que no quiero hacer. 467 00:46:33,358 --> 00:46:34,559 Ni siquiera Cogan. 468 00:46:34,759 --> 00:46:37,902 Hermana, ¿quieres hablar con ésta? ¿Héroe nuestro confundido? 469 00:46:38,396 --> 00:46:39,997 Quizás tenga razón. 470 00:46:42,200 --> 00:46:43,840 Vamos. Saquemos a Billy de aquí. 471 00:46:46,537 --> 00:46:47,537 Vamos chico. 472 00:46:50,942 --> 00:46:51,942 Vamos. 473 00:47:33,284 --> 00:47:34,886 Bueno. Quédate ahí. 474 00:47:34,986 --> 00:47:37,288 Tíralos al suelo, Cogan. 475 00:47:37,388 --> 00:47:39,357 ¡Vamos! ¡Tíralos al suelo! 476 00:47:43,594 --> 00:47:44,896 Bueno. 477 00:47:44,996 --> 00:47:47,165 Te convertiste en conductor de carruajes un poco emocionado, 478 00:47:47,365 --> 00:47:48,133 y dejó caer esto. 479 00:47:48,333 --> 00:47:49,267 ¿Se le cayó? 480 00:47:49,967 --> 00:47:51,102 Sólo queríamos a la niña. 481 00:47:51,302 --> 00:47:54,572 Tienes que ser suave en tu cabeza. pensar que creemos eso. 482 00:47:54,772 --> 00:47:57,175 Te dije que no tenía sentido Dunson. Déjame matarlo. 483 00:47:57,275 --> 00:47:58,409 ¡No! 484 00:47:59,444 --> 00:48:00,978 Escucha ahora, Cogan... 485 00:48:01,179 --> 00:48:04,249 tu lo sabes y yo lo sé exactamente lo que eres. 486 00:48:04,549 --> 00:48:06,617 eso también lo sabemos nadie lo merece 487 00:48:06,817 --> 00:48:08,253 cuando se cazan animales. 488 00:48:08,953 --> 00:48:10,388 tal vez haya algunas personas en la ciudad 489 00:48:10,588 --> 00:48:12,423 que tienen preferencia por A los chupasangres les gustas tú, pero yo no. 490 00:48:18,029 --> 00:48:21,500 Esta es la última vez que Nos encontraremos a medio camino, señor. 491 00:48:22,500 --> 00:48:23,935 Ahora súbete a tu caballo. 492 00:48:34,079 --> 00:48:36,047 ¡Ahora vete! 493 00:49:07,612 --> 00:49:09,714 Bueno, hermanos, ¿y ahora qué? 494 00:49:09,914 --> 00:49:13,050 Ahora conducimos. Vamos, Billy. 495 00:49:28,199 --> 00:49:30,468 ¿Crees que el carruaje otra vez? ¿Se ha ido de la ciudad ahora? 496 00:49:30,568 --> 00:49:33,071 Ciertamente, debe estar cerca ahora. ser la salida de Casper. 497 00:49:33,171 --> 00:49:34,672 ¡Jaja! ¡Vamos! 498 00:50:25,490 --> 00:50:26,624 Lo tienes de nuevo. 499 00:50:27,825 --> 00:50:29,327 Danos tus armas. 500 00:50:30,327 --> 00:50:32,162 El viejo Flynn será feliz. se puede ver de nuevo. 501 00:50:32,262 --> 00:50:33,898 el solo consiguió uno ataque al corazón... 502 00:50:33,998 --> 00:50:35,700 Yo dije: ¡danos tus armas! 503 00:50:40,371 --> 00:50:43,439 - ¿Adónde vas? - Voy tras ellos. 504 00:50:43,508 --> 00:50:45,444 No, no lo haces. Los has presionado lo suficiente. 505 00:50:46,444 --> 00:50:48,179 Baja esa cosa. 506 00:50:48,279 --> 00:50:50,715 Nunca les importa ese dinero. preguntó, ¿verdad, Perkins? 507 00:50:51,116 --> 00:50:52,150 No. 508 00:50:52,250 --> 00:50:53,551 ¿Le cree usted a Dunson? 509 00:50:53,651 --> 00:50:55,353 Eso ya no importa. 510 00:50:55,453 --> 00:50:58,623 Empujaste a esos 4 hasta que no tuvieron ninguno. Tenía más remedio que huir. 511 00:50:58,723 --> 00:51:01,458 Ahora quieres buscarlos, alimentándose de su miseria. 512 00:51:01,692 --> 00:51:03,637 Después de todo, nos lo dieron. dinero, mariscal. 513 00:51:03,861 --> 00:51:05,839 Podrías volverte legal tiro por lo que haces? 514 00:51:06,063 --> 00:51:07,863 "Legal". esa es la palabra que te gusta ¿no? 515 00:51:08,032 --> 00:51:10,242 Tal vez me disparen pero compro algo de tiempo extra. 516 00:51:10,435 --> 00:51:11,836 Así que devuélvele a Perkins su arma. 517 00:51:12,036 --> 00:51:14,540 Luego hacemos un largo, viaje lento de regreso a la ciudad. 518 00:51:15,540 --> 00:51:16,974 Afloja ese cinturón. 519 00:51:23,348 --> 00:51:24,482 ¡Ed, cuidado! 520 00:51:28,418 --> 00:51:31,322 No tuve elección. Recuerdas eso. 521 00:51:32,690 --> 00:51:34,468 creo que no es demasiado El interior está roto, Ed. 522 00:51:34,592 --> 00:51:35,626 pero va bastante bien sangrado. 523 00:51:36,926 --> 00:51:38,063 Llévalo a casa. 524 00:51:38,763 --> 00:51:41,499 Y si preguntan, Entonces díselo claramente. 525 00:51:41,699 --> 00:51:44,968 Oh, seré honesto Mariscal. Puedes contar con eso. 526 00:51:45,770 --> 00:51:48,773 Si los alcanzas, Espero que te maten. 527 00:52:03,288 --> 00:52:05,655 - Ya vuelvo. - Está bien, Billy. 528 00:52:16,701 --> 00:52:18,669 ¿Por qué me miras? 529 00:52:21,206 --> 00:52:23,908 Conoces a Cogan desde hace mucho tiempo, ¿no? 530 00:52:25,476 --> 00:52:27,045 Tú también lo conocías... 531 00:52:28,246 --> 00:52:31,417 tal vez con alguien más cara, en otra ciudad. 532 00:52:32,317 --> 00:52:34,252 Pero él no te asustó. 533 00:52:34,352 --> 00:52:37,388 Y todo lo que hizo, él no pudo cambiarte. 534 00:52:38,088 --> 00:52:42,758 - ¿Por qué evitas mi pregunta? - ¿Por qué tuviste que preguntar? 535 00:53:03,381 --> 00:53:04,415 Gabe... 536 00:53:05,115 --> 00:53:09,585 Oh, olvidémoslo. De todos modos, vamos a romper pronto. 537 00:53:12,723 --> 00:53:15,526 ¿Por qué? porque te lo pido ¿No responderías? 538 00:53:30,675 --> 00:53:31,576 Porra. 539 00:53:31,776 --> 00:53:32,777 Él es así. 540 00:53:39,850 --> 00:53:42,320 si quieres eso él sigue respirando, 541 00:53:42,420 --> 00:53:43,654 suelten sus armas. 542 00:53:48,693 --> 00:53:50,227 ¡Porra! 543 00:53:57,768 --> 00:53:58,869 Está muerto. 544 00:53:58,969 --> 00:54:00,338 Ah, Cogan. 545 00:54:03,974 --> 00:54:06,744 Está bien, recógelo. Vamos. 546 00:55:37,067 --> 00:55:38,869 Bien, vamos, bájate de los caballos. 547 00:56:07,832 --> 00:56:09,634 Rut, yo... 548 00:56:09,734 --> 00:56:14,569 Lo siento por tu hermano. Él... él no entendió. 549 00:56:16,006 --> 00:56:19,009 Oh, no voy a demandar enviar o algo así. 550 00:56:19,109 --> 00:56:20,911 Murió esta mañana. 551 00:56:33,724 --> 00:56:37,425 ¡Pero Rut estaba equivocado! ¡Quería dejarlos escapar! 552 00:56:49,874 --> 00:56:52,410 Todos ustedes parecen listos, 553 00:56:52,610 --> 00:56:55,679 dejar que el propio Sr. Cogan vuelva a esconderse detrás de la ley. 554 00:56:56,280 --> 00:56:58,649 Así que supongo que te tengo mejor di algo. 555 00:56:58,749 --> 00:57:00,718 Mavera, puedes hacerlo mejor mantén la boca cerrada. 556 00:57:01,018 --> 00:57:03,588 Él vino a mi pueblo como un funcionario sindical 557 00:57:03,788 --> 00:57:06,791 y estableció la ley marcial. 558 00:57:06,991 --> 00:57:09,828 Ley del Mariscal... era su ley. 559 00:57:10,728 --> 00:57:12,730 mi hermano y otros luchó contra él 560 00:57:13,230 --> 00:57:15,266 por lo que quería, lo tomó. 561 00:57:15,966 --> 00:57:18,669 Si no pudiera detenerlos De un modo encontró otro. 562 00:57:18,869 --> 00:57:21,405 Incluso mató gente. 563 00:57:22,006 --> 00:57:25,276 Luego me usó como un ejemplo para los demás. 564 00:57:25,976 --> 00:57:28,279 ¡Sus soldados abusaron de mí! 565 00:57:29,779 --> 00:57:32,081 Y luego... - ¿Por qué no les dices? 566 00:57:32,249 --> 00:57:34,551 cómo tenía la sangre fría de Billy golpearlo en la espalda. 567 00:57:34,751 --> 00:57:35,753 Ahora, Brocious... 568 00:58:08,619 --> 00:58:10,120 Eres todo libre ir. 569 00:58:10,220 --> 00:58:14,757 Arreglaremos su arresto. El cargo será asesinato. 570 00:58:15,693 --> 00:58:16,827 Ponlo en una celda. 571 00:58:21,966 --> 00:58:26,133 Dije que te encontré sin uniforme. o insignia para esconderse detrás. 572 00:58:32,242 --> 00:58:35,646 Querías una respuesta. Ahora lo tienes. 573 00:58:50,828 --> 00:58:54,165 El nunca tiene su mostrar una nueva cara. 574 00:58:54,765 --> 00:58:56,667 Él era mi amigo. 575 00:58:59,036 --> 00:59:00,705 Lo enterraré. 576 00:59:34,606 --> 00:59:44,906 Subtítulos en holandés Happyfeet